2009/12/25

Boze Narodzenie

12月24日のクリスマス前夜は、キリスト降誕を祝福し、大切な家族と過ごす時間です。日本では、クリスマスは親しい友人や恋人、大みそかとお正月は家族と過ごすのが一般的ですが、ポーランドでは全く逆のようです。

夕食の時間には、エヴァ先生、旦那様、娘のエヴァ、マリーシャ、に私も参加させていただき、みんな正装で集まりました。この時間は動物でさえ人の言葉を話すという言い伝えから、ペットのうさぎさんまでテーブルの近くに参加していました!

ポーランドの伝統の一つで、oplatek(オプワテック)という薄いワッフルのようなものをもらい、お互いに小さくカットして、今年の罪を許しあい、また相手のこれからの幸運を祈って、そのかけらをいただきました。
この日は白と決まっているテーブルクロスの上には、ポーランドのクリスマス料理が並び、ニシンの酢漬け、リンゴとお野菜のサラダ、ビーツとお豆のサラダ、鯉のゼリー寄せをレモンソースやフシャン(西洋わさび)でいただきました。鯉は初めて食べましたが、あっさりしていておいしかったです。2皿目には写真のBarszcz(バルシチ)という、赤カブのスープをいただき、中には先日手作りしたキノコの入ったuszka(ウシュカ)という小さな餃子のようなものが入っています。

みんなで食事を楽しんでいると、隣の部屋から物音が!足音や低い声の咳払いまで聞こえて、これは・・・サンタクロース!? 今年いい子にしてなかったからもらえないかもしれないよと、マリーシャはみんなにおどされていましたが、恐る恐る扉を開けてみると、、、




クリスマスツリーの下には、山のようなプレゼント!!!











ワァオオ!!!!!






興奮の中、さっそくマリーシャが、ひとつひとつ名前の書かれたプレゼントをみんなに手渡してゆきます。


あ、私にもいくつかもらえました!嬉しい!!


マリーシャにと書かれた、プレゼントの中でも1番大きな包み、開けてみると・・・





中には本物のSAXが入っていました!これにはみんなびっくりで大騒ぎ!








さっそく組み立てて吹いてみるものの、なかなかいい音が出ません。



でもきっと、これからいっぱい練習して、みんなの期待にこたえてね、マリーシャ。






あらら、、わが師まで笑。

でもやっぱり先生はピアノでしょう。。。



その後もプレゼントをめぐり、みんなでにぎやかな時間でした。




写真左のまるいものは、オレンジにgozdziki(ゴジキ)と呼ばれるスパイスを刺したもので、クリスマスに作り、とってもいい香りがします。


クリスマスキャロルを聴きながら、ゆっくりお茶を飲み、夜は更けてゆきました。






先生たちの今夜1番のプレゼントは、娘たちの喜ぶ顔だったんじゃないかなと、思いました。